There are few efforts more conducive to humility than that of the translator trying to communicate an incommunicable beauty. Yet, unless we do try, something unique and never surpassed will cease to exist except in the libraries of a few inquisitive book lovers.
Edith Hamilton (August 12, 1867 - May 31, 1963) was a classicist and educator before she became a writer on mythology. Her most famous books are The Greek Way (1930) and Mythology (1942). Mythology remains in print after six decades and is still used as in introductory text to mythology in high schools and colleges; a mark of its status is that study guides to the book exist.