Quotation
Would you convey my compliments to the purist who reads your proofs and tell him or her that I write in a sort of broken-down patois which is something like the way a Swiss waiter talks, and that when I split an infinitive, God damn it, I split it so it will stay split, and when I interrupt the velvety smoothness of my more or less literate syntax with a few sudden words of bar-room vernacular, that is done with the eyes wide open and the mind relaxed but attentive.
Chandler, Raymond
This quote is filed under Editing and Editors · Search on Google Books to find all references and sources for this quotation · Tell us if you know any facts or errors in this quote · Help your friends discover QB
These people bookmarked this quote:
Search the web for Chandler, Raymond
More on the author
- Find photos of this author
- Consult wikipedia for the author
- Search BBC TV and radio for shows referencing this author
This quote around the web
Powered by Google Blogs
Search the web for Chandler, Raymond
- Find photos of this author
- Consult wikipedia for the author
- Search BBC TV and radio for shows referencing this author

Would you convey my compliments to the purist who reads your proofs and tell him or her that I write in a sort of broken-down patois which is something like the way a Swiss waiter talks, and that when I split an infinitive, God damn it, I split it so it will stay split, and when I interrupt the velvety smoothness of my more or less literate syntax with a few sudden words of bar-room vernacular, that is done with the eyes wide open and the mind relaxed but attentive.